英格蘭- 故事的開始

這首詩是我送給強尼的情人節禮物
原本沒有這種計畫
誰知道當天一起床
文詩泉湧
我洋洋灑灑一口氣就這麼寫下來了
還押運的咧

很多人不知道我以前是學校現代詩比賽的常勝軍吧
好漢不談當年勇 哈

用英文表達是我新的嘗試
獻醜了

我自己看完覺得好感動
強尼也被感動得一把鼻涕一把眼淚的

雞皮疙瘩滿地中

The Little Room of Mine

I always wanted a little room
Where my heart could hide,　　
I often ended up wandering nowhere
But I never cried.

I used to climb to the highest tower
And thought the world was mine.
Then I stumbled and fell to the bottom,
Only left the broken heart of mine.
I stood up and smiled like nothing there before,
Just quiet and said to myself
“Such is life, never mind.”

I knew someone right must be there waiting for me,
But I had no idea he was right next to me.
I flew half way the world to look for him,
He finally found me in the little screen.

I was too shy to look into his shiny eyes,
He kissed my lips like we loved before.
I wish his soft kisses could always be with me,
He touched my skin like spring breeze
That clears my mind.
Being in his arms was like being in the little room of mine,
But I never told him what my feeling was like,
Apart from saying we were never right

He's a stream that gently flows in my life,
He's so warm and tender I hope one day he will be mine.

He's where my heart wants to be,
Because he is the little room of mine.

Valentine's Day 2008